Domenii
  Top Expert
1 djbrain 44355
2 subofferul 5220
3 robica 4610
4 krystyana84 3980
5 elena2008 2690
  Top Statistici
Membri inscrisi 96840
Intrebari 35993
Raspunsuri 164903
  Contact
nume
email
Introduceti textul din imagine
(pentru evitarea spam-ului):
Numar random
 
introduceti mesajul
email admin: adip.at.myexpert.ro
Consultanta ISO, Audituri Interne - Business Advising Team
Vizualizare intrebare
Intrebare
bullet Rise Above Hate de privatul
sal   am si  eu o intrebare stiu ca e cam   as vrea sa stiu si eu ce inseamna   Rise Above Hate       vreau sa aflu cat mai repede  
Tags:
5
puncte
5042
vizualizari
31-05-2012 16:57:32
Data intrebarii:
(0.00 - 0 voturi)
Ratings: 
Pentru a putea bifa optiunea de notificare in email in cazul adaugarii de comentarii la aceasta intrebare trebuie sa fiti logat.
Daca nu aveti cont, click Aici
Raspunsuri
Comentariul lui:
31-05-2012 16:58:45
Data:
mai presus de ura 
* ComentariuVoturi: 17 Voteaza


Link sponsorizat

Comentariul lui:
31-05-2012 16:59:02
Data:
Ridicare deasupra urii. 
* Raspuns acceptatVoturi: 18 Voteaza

Comentariul lui:
31-05-2012 17:01:03
Data:
   pai vreau sa stiu sigur care din ambele e  ?
 
* Comentariul autorului


Link sponsorizat

Comentariul lui:
31-05-2012 19:06:27
Data:
Oricare.
Este vorba de traducere literara, sint mai multe sensuri.
Poate sa insemen si "Ridica-te deasupra urii".
Si alte variatiuni. 
* ComentariuVoturi: 17 Voteaza

Comentariul lui:
31-05-2012 20:31:17
Data:
Ridicate deasupra uri e mai corect daca ii iei cuvant cu cuvant.
Rise - Ridicare / ridicate
Above - deasupra / peste
Hate - Ura 
* ComentariuVoturi: 17 Voteaza


Link sponsorizat

Comentariul lui:
31-05-2012 23:21:06
Data:
Spune si tu despre ce e vorba.Sunt versurile unei melodii?Traducerea ar fi "Ridica-te deasupra urii",dar depinde ce mai scrie,ce vrei sa traduci.Oricum ti-au raspuns si ceilalti. 
* ComentariuVoturi: 17 Voteaza

Comentariul lui:
31-05-2012 23:54:43
Data:
Ne spui si noua ce vrei sa traduci?Te rog. 
* ComentariuVoturi: 19 Voteaza

Comentariul lui:
29-03-2013 14:07:12
Data:
ridica desupra ura 
* ComentariuVoturi: 17 Voteaza

Raspunde / Comenteaza
Adauga un comentariu / raspuns:
Va rugam sa selectati unul din campuri: Utilizator nou Utilizator inregistrat
Ataseaza fisiere» (Max 200KB)